Результати пошуку

Рускій ваєнний карабль

«Польські поети місяця»

Наталія Бельченко: “Під час війни проєкт «Польські поети місяця» не може виглядати так само, як у мирні дні. За воєнний березень я переклала три актуальних вірша сучасних польських авторів. Тож тепер вірші (деякі з них — пісні) польських поетів про російсько-українську війну будуть cуттєвим змістом сторінки кожного місяця”.

Читати далі

Поети сiчня

Поети сiчня

Наталія Бельченко знов знайомить читачів Kyiv Daily з польськими поетами, які народилися у сiчнi: Магдалена Цибульська, Станіслав Грохов’як, Тадеуш Слів’як, Кшиштоф Каміль Бачинський, Болеслав Лесьмян, Юзеф Баран, Кристина Ленковська.

Читати далі

Поети грудня

Поети грудня

Наталія Бельченко знайомить читачів Kyiv Daily з польськими поетами, які народилися у грудні, це — Барбара Грушка-Зих, Януш Шубер, Мирослав Дзень, Ян Даровський, Марцін Южиста, Адам Відеман, Уршуля Малгожата Бенка.

Читати далі

Вірші про латвійське дитинство

Казімєра Іллаковічувна

Цікавлячись поезією пограниччя (зокрема, твори поетів групи «Волинь» були перекладені мною 2018 року), я у Вентспілсі, в Міжнародному будинку письменників і перекладачів, вирішила перекласти міжвоєнні вірші Казімєри Іллаковічувни (1892 – 1983), інспіровані враженнями її дитинства в Латгалії. Вентспілс – інша, приморська частина Латвії, отже вийшла така собі мандрівка. Не тільки в просторі, але й у часі, приблизно на сто років назад. 

Читати далі

Вони народилися у вересні

народилися у вересні

Наталія Бельченко знайомить читачів Kyiv Daily з польськими поетами, які народилися у вересні: Кшиштоф Шатравський, Єжи Фіцовський, Ян Ростворовський, Яцек Гуторов, Томаш Яструн, Юліан Корнхаузер та Аліна Бернацька. 

Читати далі