Гельмут Бьоттіґер: «Ми намагаємося «вжитися» в українців, щоб розуміти — що ж вони відчувають»
Літературний критик та журналіст у розмові з Kyiv Dayli про письменників та війну. Про Чернівці та почуття провини. Про Целана та футбол.
Святослав Померанцев: «Продовжую працювати в царині мистецтва. В цей раз – ювелірного»
Чернівці. Міжнародний поетичний фестиваль. Щільний розклад читань та дискусій. Цього разу на Меридіані відкрили виставку картин, створених для книг, які тут видають. І ювелірні прикраси, які «виросли» з книг. Kyiv Daily попросив Святослава Померанцева розповісти, як все це сталося, й ось, ми сидімо, розглядаємо альбом з ескізами. Й видавець розповідає про прикраси, далі — його пряма промова.
Олександр Бойченко: «Остаточна перемога буде за тим, хто збереже людяність»
Редактор (найкращий), есеїст та перекладач Олександр Бойченко про гарну літературу та життя після війни. Про фестиваль Meridian Czernowitz цього року і роботу на тлі війни. Й про те, що війна – це все ж «ненормальний стан людини».
«У кожного є історія, пов’язана з війною»
Цього року з назви Міжнародного поетичного фестивалю Meridian Czernowitz зникло святкове слово «фестиваль». Наразі це — Міжнародні поетичні читання, але місце й час проведення залишаються незмінними: Чернівці, початок вересня. — Розповідає Олександра Гольдіна.
Книгой года BBC-2021 стал роман “Кто ты такой?” Артема Чеха, изданный корпорацией Meridian Czernowitz. В рубрике Игоря Померанцева звучит голос победителя, украинский солдат и писатель Артём Чех рассказывает о своём фронтовом опыте в Луганской области.
«Ми — двоє божевільних, модератора в нас немає»
Це — остання розмова Kyiv Daily на фестивалі Meridian Czernowitz. Але вона поєднується із рубрикою «Разом» — циклом статей про людей, які створили й роблять спільну справу. Зазвичай вони не підписують між собою трудових угод, їх мало цікавлять корпоративна етика і комерційна вигода. Героїв цієї рубрики об’єднує справа, яку їм важко назвати роботою у звичному сенсі цього слова. Ця історія — про Євгенію Лопату та Святослава Померанцева, людей, що творять Meridian Czernowitz.
Разом
Так, це — розмова, яка відбулася на Meridian Czernowitz. Але вона ж… разом. Зараз побачите. «Разом» — це цикл статей Kyiv Daily. Герої й героїні цієї рубрики не підписували одне з одним трудових угод, їх мало цікавить корпоративна етика і комерційна вигода — їх об’єднує інше. Нова історія присвячена подружжю митців, наразі герої — режисерка Ірина Цілик та письменник Артем Чех.
Гений места, або «жінка, яка знає, як робиться презентація»
В Черновцах живут мои друзья*. Ну как живут — теперь они живут в Черновцах. До 2014-го они жили в Крыму. Потом, надев рюкзаки, уехали из дома. Поэтому — мои друзья, переводчица Евгения Канищева и биолог Павел Гольдин, живут в Черновцах. Утро, солнце, мы пьем кофе на Кобылянской, и расходимся работать. Проходим мимо точки сборки Meridian Czernowitz — Целановского Центра, Паша и Женя здороваются с женщиной за книжным прилавком. И невероятно удивляются моему вопросу «кто это» — «Как кто? Все в Черновцах знают Марину Либанову!» И я остаюсь разговаривать с той, которую знают все Черновцы.
«Те, що шукаємо»
Німецький поет і теолог (а також автор оперних лібрето) Крістіан Ленерт в розмові з Kyiv Daily про те, що є спільного у поезії, музики та релігії. Та про свої враження від фестивалю Meridian Czernowitz.
«Автор переживає кілька метаморфоз»
