Лінії долі Бориса Лятошинського

Lyatoshynsky Trio

28 вересня у Театрі на Подолі відбувся мультимедійний концерт «Відображення. Лінії долі» (за підтримки Українського культурного фонду). У виконанні «Lyatoshynsky Trio» (Роман Лопатинський – фортепіано, Максим Захаров – скрипка, Олексій Шадрін – віолончель) прозвучали твори українських композиторів ХХ століття. 

Читать далее

Вірші про латвійське дитинство

Казімєра Іллаковічувна

Цікавлячись поезією пограниччя (зокрема, твори поетів групи «Волинь» були перекладені мною 2018 року), я у Вентспілсі, в Міжнародному будинку письменників і перекладачів, вирішила перекласти міжвоєнні вірші Казімєри Іллаковічувни (1892 – 1983), інспіровані враженнями її дитинства в Латгалії. Вентспілс – інша, приморська частина Латвії, отже вийшла така собі мандрівка. Не тільки в просторі, але й у часі, приблизно на сто років назад. 

Читать далее

«Ми все це можемо вирішити»

Жадан

Можливо, існує кілька Сергіїв Жаданів. Один написав «Ворошиловград», «Інтернат» та інші книжки, другий переводить Брехта (і все, що йому цікаво). Третій їздить з концертами по країні й ще — по книжкових турах. Четвертий — волонтер і громадянин. Третьому і четвертому дістається багато приємного — його любить публіка. Коли він читає вірші, в залі спочатку тиша, а потім усі повторюють вірші за ним, вголос, на пам’ять. Першого і другого потрібно захищати від браку часу, слави та чужих думок. Чергова розмова Kyiv Daily на фестивалі  Meridian Czernowitz із Сергієм Жаданом (вирішуйте самі, яким з).

Читать далее

«мои тексты это моя эволюция»

«Стихи дилетанта»

Сегодня Александру Ройтбурду исполнилось бы 60 лет. Сегодня в издательской корпорации Meridian Czernowitz вышла книга «Стихи дилетанта»  — в ней 66 стихотворений Александра Ройтбурда и 18 иллюстраций Сергея Жадана. В радиоантолгии современной поэзии Игоря Померанцева звучит голос Ройтбурда, он читает свои стихи.

Читать далее

«І жодна тварина не постраждала»

Opera Lingua

Наприкінці жовтня у бібліотеці ім. Вернадського відбудеться прем’єра інтердисциплінарної Opera Lingua, цей твір присвячений книжкам, знанням та феномену мови. Роман Григорів та Ілля Разумейко розповіли про нову оперу, про те, як створюють опери взагалі, та про те, що партитура завжди ідеальна, а от виконання – навпаки. І ще про те, що «Чорнобильдорф» порівняно з Opera Lingua – мюзикл для дітей.

Читать далее

«Палаци і фортеці України» з 3D-ілюстраціями

«Палаци і фортеці України»

15 жовтня  на Фестивалі української дитячої і підліткової книги «Азбукове Королівство Магів і Янголів»  буде презентовано книжку  формату поп-ап «Палаци і фортеці України». Авторка видання — Надія Величко.

Читать далее