Новий рік! Важкі роки, але час повернув на світло

Борис Айзенберг

Наприкінці року відбувся фінісаж виставки Бориса Айзенберга, директора кращого на Одещині розплідника рослин, художника та фотографа, який загинув на фронті, рятуючи побратима. Там, на фронті Борис Айзенберг продовжував фіксувати красу світу, і його рисунки та фотографії рослин гарячої зони експонувалися на виставці в Одеському Художньому музеї. 

Читати далі

Що робити з поезією якщо війна

Поезія

Поезія, як це вже неодноразово зазначено, відноситься до інструментів швидкого реагування (на відміну від прози, що вимагає тривалої рефлексії). Не дивно, що зараз ми маємо потужний корпус поетичних текстів, пов’язаних із війною. Але постає нерозривно пов’язане з цим питання: а як, власне, перекладати з мови війни (котра є травматична за визначенням) на мову поезії? Тут ми стикаємося не лише з проблемою опрацювання травми (що неминуче). Справа в тому, що екстремальна ситуація вимагає від відповідального(ної) автора(ки) зміни  інструментарію. 

Читати далі