Мистецтво порозуміння

Мистецтво порозуміння

17 листопада в Американському домі в Києві відбулась дискусія «Культура глибинної розмови: інтерв’ю як мистецтво порозуміння». Її організаторками та натхненницями виступили співзасновниці культурного журналу Craft | Magazine Катерина Казімірова та Дарина Анастасьєва. 

Читать далее

Гений места, або «жінка, яка знає, як робиться презентація»

Марина Либанова

В Черновцах живут мои друзья*. Ну как живут — теперь они живут в Черновцах. До 2014-го они жили в Крыму. Потом, надев рюкзаки, уехали из дома. Поэтому — мои друзья, переводчица Евгения Канищева и биолог Павел Гольдин,  живут в Черновцах. Утро, солнце, мы пьем кофе на Кобылянской, и расходимся работать. Проходим мимо точки сборки Meridian Czernowitz — Целановского Центра, Паша и Женя здороваются с женщиной за книжным прилавком. И невероятно удивляются моему вопросу «кто это» — «Как кто? Все в Черновцах знают Марину Либанову!» И я остаюсь разговаривать с той, которую знают все Черновцы. 

Читать далее

«Майбутнє завжди не найближче»

Майбутнє

25-31 серпня Український ПЕН провів першу в Україні міжнародну онлайн-резиденцію для німецьких перекладачів та українських есеїстів. Андрій Курков і Наталка Сняданко про «майбутнє, якого ми прагнемо».

Читать далее