Премія «Метафора» існує вже вісім років. Її назва відсилає до напису на грецьких фургончиках: на їхніх бортах – слово «metaphore», що означає «перевезення».