Чем прекрасен роман Ричарда Руссо «Эмпайр Фоллз»? Обычностью. Буднями, маленькой жизнью. Его герои — это мы и есть.
Читаешь большой роман о маленьком умирающем городке, о герое, который к середине жизни перестает быть жертвой обстоятельств, и узнаешь в этом герое (друге героя, соседе героя) — себя. И в городке (даже если с ним все не так) — свой, личный город.
О существовании романа «Эмпайр Фоллз» в принципе все знали давно, в 2005 по роману вышел в HBO вышел телесериал (сериал для него звучит слишком громко, знали бы они наши сериалы — две серии и несколько частей внутри каждой) — не известно, был ли он популярен в тот момент, когда вышел, смотреть его в 2019 немного странно, несмотря на абсолютно звездный состав.
У романа (и сериала) много поклонников и фанатов. Что на самом деле, странно (для романа): тут нет главного героя, главное действующее лицо Эмпайр Фоллз. Небольшой городок в Америке на грани краха: он заложен и перезаложен вместе с жителями, фабрики и заводы обанкротились, богатые семейства потеряли капитал и пытаются к этому привыкнуть.
А на фоне города разворачиваются истории обычных людей, жителей, заботы, тревоги, любовные истории. Прошлое, которое держит. Будущее, которого не осилить. Повествование, в котором достаточно долго ничего обнадеживающего не происходит. А когда решаешь: а не отложить ли эту безнадежную книгу, оказывается, что сделать это невозможно: она стала частью твоей жизни. Пусть на время. Но стала, и повела за собой. И кстати, история, рассказанная Руссо не безнадежна, а победительна: сосредоточившись, снимая непротивление слой за слоем, можно все исправить.
Книга:
— Было время, — признался отец Марк, — когда я боялся, что Бог окажется таким же, как моя бабушка с материнской стороны.
…Много лет назад Майлз спросил свою мать, что привлекло ее в мужчине, наделенном столь отвратительными привычками, и она ответила: отец не всегда был такой, и тем более в молодости. Майлз любил свою мать и хотел бы поверить ей на слово, но это было непросто.
Ричард Руссо. Эмпайр Фоллз. Перевод Елены Полецкой. М.: Фантом Пресс, 2018
Кино:
- «Эмпайр-Фоллс» / Empire Falls
- США / 2005 / 197 минут
- Режиссер: Фред Скеписи
- В ролях: Эд Харрис, Филип Сеймур Хоффман, Хелен Хант, Пол Ньюман, Робин Райт.
