Переможцю не дістається нічого

Ернест Гемінґвей

Переклади Гемінґвея — прекрасна вправа для перекладача. Це гарне завдання для читача. Їм треба перехворіти. Якщо ви не читали Гемінґвея — ви нічого не тямите в любові, смерті, депресії, меланхолії та сентиментальності. Чи не можете писати про кохання. Чи не можете писати про смерть, навіть якщо мільйон разів вмирали або любили.

Читати далі

Як влаштований світ

Парновський

Якщо ви вже прочитали всього Хокінга, і вам цікаво: чому вчені переконані в тому, що у Всесвіті є початок і кінець, коли стався Великий вибух, що чекає нас у майбутньому, чи існують світи з іншими фізичними законами — ця книга для вас.

Читати далі

«Завтра, завтра, не сьогодні!»

«Прокрастинація»

Кожному з нас доводилося відкладати на завтра те, що треба зробити сьогодні (чи вчора), завтра швидко перетворювалося в сьогодні, і робота знову відкладалася – спочатку на післязавтра, потім на наступний тиждень, на наступний місяць… Що змушує нас так чинити?

Читати далі

Похмурий жнець

Похмурий жнець

В Анк-Морпорку помирає стотридцятилітній чарівник Невидної академії. Але не все так просто. Чарівничій душі доводиться повернутися у своє тіло, і все тому, що Смерть по неї не приходить! Виявляється, Женця душ відсторонили від справ… Смерть збентежений, адже тепер сам став смертним і отримав власний Час, тож він вирушає у світ живих його витрачати. Тепер Жнець працюватиме косою деінде, наприклад, на фермі, і зможе краще відчути світ звичайних смертних. – Препринт повертається.

Читати далі