Александра Горовіц розпочала свою кар’єру зі спостережень за носорогами й бонобо. На собак вона «переключилася» випадково, захопивши камеру в місцевий парк. І це стало гарною новиною для власників собак.
Книга, звичайно, не є навчальним посібником, проте Горовіц дає власникам тварин корисні поради. Вона пропонує дати можливість собаці повалятися і понюхати, а не тягнути її на швидкі пробіжки парком. Не варто купати собаку занадто часто; собаці важливо пахнути собою, а не шампунем. А ще Горовіц відкидає кілька спрощених теорій, які часто висувають тренери під час дресувань. Вона нагадує нам, що собаки не вовки, і нам не потрібно домінувати над ними або переконувати їх, що ми лідери. Собака в сім’ї не має нічого спільного з вовком у зграї, і поведінка «ватажка зграї» не змусить собаку ще сильніше поважати нас. Швидше за все, собака буде почувати себе заплутано і залякано.
Собаки, на відміну від вовків, — досвідчені спостерігачі та інтерпретатори людської поведінки. Вони орієнтуються на своїх власників, слідкують за нашим побажаннями і вчаться використовувати нас, щоб отримати те, що вони хочуть. Вони використовують нас як інструменти — це ми вирішуємо загадки закритих дверей і порожніх мисок.
Горовіц описує, як собаки підтверджують наше ставлення (або упередження) до інших людей. Власники тварин часто стверджують, що їх вихованець «знається в людях». Фактично, коли ваш собака вітає незнайомця вилянням хвоста або навпаки, насторожено морщить лоб, вона імітує несвідомі сигнали свого господаря, які «прочитує» за допомогою мови тіла і запахів. Немає нічого поганого, каже Горовіц, в тому, щоб дозволити вашому собаці «прийняти» або «накласти вето» на ваших романтичних партнерів, — собака просто підтвердить вибір, який ви вже зробили.
Александра Горовіц. Собакознавство. Що собаки знають, бачать і відчувають нюхом. К.: «КМ-Букс», 2020, 312 ст.
Обнюхування
Перше обнюхування дня: Пумп ранком переступає поріг вітальні, коли я накладаю їй їжу. Вона має сонний вигляд, але її ніс уже насторожі й вона водить ним у різні боки, ніби робить ранкову зарядку. Вона тягнеться носом до їжі, не рухаючи тілом, і нюхає. Дивиться на мене. Ще одне об нюхування. Вирок винесено. Вона задкує від миски і дарує мені прощення, обнюхуючи мою простягнуту руку; її вуса лоскочуть, а вологий ніс досліджує мою долоню. Ми вихо димо на вулицю, і її ніс — гімнастичний, майже чіпкий — щасливо вбирає запахи, що проносяться повз нього…
Ми, люди, зазвичай не витрачаємо багато часу на роздуми про за пах. Запахи — це незначні дрібниці у нашому чуттєвому дні порів няно з масою візуальної інформації, яку ми отримуємо і на якій ми зациклюємось щомиті. Приміщення, в якому я знаходжусь у даний час, — це фантасмагоричне поєднання кольорів, поверхонь і щіль ностей, невеликих рухів, тіней та світла. Якщо я дійсно зосереджу увагу на запахах, то можу відчути запах кави на столі поруч зі мною і, може, запах нової книги, але тільки якщо я встромлю свого носа між сторінками.
Ми не завжди відчуваємо запахи, а якщо й звертаємо на якийсь запах увагу, то це зазвичай відбувається тому, що це або приємний запах, або неприємний: запах рідко є для нас джерелом інформа ції. Більшість запахів здаються нам приємними або відразливи ми; лише деякі з них мають той самий нейтральний характер, що й візуальне сприйняття. Ми насолоджуємось ними або уникаємо їх. Мій сучасний світ здається мені позбавленим запаху. Проте це не так. Наш власний слабкий нюх, безперечно, обмежує нашу за цікавленість тим, як пахне світ. Багато вчених працюють над тим, щоб змінити це, і того, що вони дізнались про тварин з хорошим нюхом, зокрема собак, достатньо, щоб викликати в нас заздрість до цих нюхачів. Ми бачимо світ, а собаки чують його нюхом. Всесвіт собаки — це нашарування складних запахів. Світ пахощів так само багатий, як світ зорових образів.
Нюхачі
…Коли вона обнюхує місце пасовища худоби, її ніс зануре ний у траву і безупинно обстежує землю; коли вона дослід жує простягнуту їй руку — це вивчальне обнюхування; об нюхуванняпобудка відбувається досить близько біля мого сплячого обличчя, щоб я прокинулась від лоскотання вуси ків; при задумливому обнюхуванні ніс утримується високо за вітром. Далі відбувається легке чхання — просто ЧХИ, без АП — ніби щоб прочистити ніздрі від молекул, які вона щойно вдихнула…
Собаки вивчають світ, не обмацуючи предмети і не роздивляючись їх, як люди. Вони не можуть вказати на предмет та попросити ін ших щось із ним зробити (як могла б вдіяти сором’язлива людина). Натомість вони сміливо крокують до нового, невідомого об’єкта, витягають свою дивовижну мордочку так, що вона зупиняється в кількох міліметрах від нього, і гарненько його обнюхують. Цей собачий ніс у більшості порід має дуже тонкий нюх. Морда, на якій знаходиться ніс, вистромляється вперед і досліджує незнайомця за секунди, перш ніж собака сам підбіжить до нього. І ніс — це не просто прикраса на морді; це її волога видатна частина. Його домінуюче розташування та наукові підтвердження свідчать про те, що собака є нюховою істотою.
Нюх — це чудовий засіб пізнавання запашних об’єктів, щось на кшталт трамвайних шляхів, по яким хімічні запахи мчать до ре цепторних клітин в носовій порожнині собаки. Обнюхування — це процес вдихання повітря, але більш активний, ніж зазвичай, що складається з коротких, різких втягувань повітря в ніс. Це роблять усі — очищуючи ніс, вдихаючи аромати вечері чи готуючись вдих нути. Іноді люди навіть роблять це емоційно або цілеспрямовано, щоб висловити зневагу, презирство, здивування чи поставити «кра пку» в кінці речення. Тварини здебільшого нюхають для досліджен ня світу. Слони піднімають свій хобот у повітря, здійснюючи «пе рископічне обнюхування», черепахи повільно роздувають ніздрі, мавпочки нюхають, водячи носом. Етологи, які спостерігають за тваринами, обов’язково звертають на усі ці обнюхування особливу увагу, оскільки вони можуть передувати спробі спарювання, соці альній взаємодії, агресії або годуванню. Вчені записують тварину до розряду нюхачів, якщо вона наближає свого носа до землі або об’єкта, але не торкається його, або ж підносить об’єкт близько до носа, знову ж таки, не торкаючись носа. Дослідники припускають, що тварина в цю мить робить різкий вдих, але вони не мають змоги підібратись до тварини достатньо близько, щоб побачити розши рення ніздрів або крихітний вихор повітря перед носом.
Мало хто уважно придивлявся до того, що відбувається під час нюхання. Але останнім часом деякі дослідники скористались особ ливим фотографічним методом, який фіксує потоки повітря. Він допомагає визначити, коли і як собаки нюхають. Учені довели, що нюхання не є ні одноразовим, ні простим вдиханням. Нюхання починається з напруження м’язів в ніздрях, під час якого всереди ну втягується потік повітря разом із великою кількістю будьякої розчиненої у ньому ароматної речовини. Однак повітря, яке вже є в носі, повинно кудись дітись. Тому ніздрі проштовхують повітря або глибше в ніс, або назовні — через щілини з боків носа. Таким чином, нові порції повітря не повинні боротися за доступ до ре цепторів слизової оболонки носа з повітрям, яке вже там є. Ось чому це так незвичайно: фотографія також показує, що легкий ві терець, зумовлений видихом, фактично допомагає втягнути в ніс більше нового запаху, створюючи над ним струмінь повітря.
Цей процес помітно відрізняється від людського нюхання з на шим незграбним підходом «в одну ніздрю вдихаємо, в ту саму ніз дрю видихаємо». Якщо ми хочемо добре до чогось принюхатись, ми повинні дихати прискорено, роблячи багаторазові вдихання і слабкі видихання. Собаки під час видиху природним чином ство рюють крихітні повітряні потоки, що прискорюють вдихання. Отже, у собак обнюхування містить у собі компонент видиху, який допомагає нюхачеві відчувати запах. Це можна побачити неозброє ним оком: зверніть увагу на невеликі клуби пилу, що піднімаються від землі, коли собака досліджує її своїм носом.
З огляду на те, що багато запахів видаються нам огидними, слід радіти, що наша система нюху адаптується до запаху в навколиш ньому середовищі: якщо ми залишатимемося в одному місці, то з часом інтенсивність кожного запаху зменшуватиметься, поки ми взагалі не перестанемо їх помічати. Перше відчуття запаху кави вранці просто фантастичне… але за кілька хвилин воно зни кає. Перше відчуття запаху чогось гнилого під ґанком нудотне… але й воно минає за кілька хвилин. Метод нюхання собак дозволяє їм уникати звикання до нюхової топографії світу: вони постійно оновлюють запах у своєму носі, наче переводять свій погляд, щоб краще щось роздивитись.
Чутливий ніс
Я опускаю скло в машині — саме так, щоб у щілину влізла собача голова (пам’ятаю випадок, коли моя улюблениця ки нулась через відчинене вікно за білкою, що «голосувала» на узбіччі). Пумп спирається на підлокітник і вистром ляє свою мордочку з автомобіля, поки ми мчимо крізь ніч. Собака міцно заплющує очі, її морду обдуває вітром і вона виставляє ніс назустріч потоку повітря.
Щойно повітря потрапляє у порожнину носа, воно піддається об робці носовими тканинами. Більшість чистокровних порід і майже всі дворняжки мають довгі морди, в носі яких знаходяться лабірин ти каналів, вистелені спеціальною шкірною тканиною. Ця слизова оболонка в їхніх носах, так само, як і в наших, призначена для при йняття повітря, яке несе в собі «хімікати» — молекули різних роз мірів, які будуть сприйматися як запахи. Будьякий предмет, що тра пляється нам в цьому світі, оточений серпанком із цих молекул — не тільки стиглий персик на прилавку, але й взуття, яке ми скидаємо біля дверей, і дверна ручка, за яку ми хапаємось. Тканина всередині носа щільно вкрита крихітними рецепторними ділянками, кожна з яких має війки, що допомагають вхопити молекули певних форм і затримати їх. У носі людини міститься близько шести мільйонів таких сенсорних рецепторних ділянок, в носі вівчарки — більше двохсот мільйонів, у носі бігля — понад триста мільйонів. Собаки мають більше генів, котрі відповідають за кодування нюхових клі тин, а також більше клітин і більше видів клітин, здатних розрізняти більше видів запахів. Різниця у сприйнятті запаху є показовою: для розрізнення певних молекул дверної ручки за справу беруться не окремі ділянки, а комбінації ділянок, які надсилають інформацію в мозок. Тільки коли сигнал доходить до мозку, він сприймається як запах. Якби люди принюхувалися, то вони напевне відчули б цей запах.
Однак дуже часто ми його не відчуваємо. Але бігль відчуває: за оцінками, його чуття нюху може бути в мільйони разів чутливішим, ніж наше. Поряд із ним ми начебто абсолютно позбавлені чуття нюху. Ми можемо відчути, що в каву додали чайну ложку цукру; собака може відчути чайну ложку цукру, розведену в чотирьох міль йонах літрів води: два повних олімпійських басейни.*
На що це схоже? Уявіть, що кожна деталь нашого візуального світу супроводжувалася б відповідним запахом. Кожна пелюстка на тро янді може бути різною, адже на неї сідали комахи, що залишили на ній сліди пилку з далеких квітів. Те, що для нас є звичайним стеблом, містить інформацію про те, хто його тримав і коли. Викид хімічних речовин позначає місце, де був відірваний листок. Пелюстки, просо чені вологою, мають свій власний запах. Згин листка має запах, і кра пля роси на шипі теж. В цих дрібницях відображений час: ми бачи мо, що одна з пелюсток засохла та іржавіє, а собака може відчути цей процес розпаду та старіння нюхом. Уявіть, що ви можете відчути на запах кожну дрібну візуальну деталь. Саме так пес сприймає троянду.
Ніс також є найшвидшим шляхом передачі інформації до мозку. Якщо візуальні або слухові дані проходять через проміжну станцію на шляху до найвищого рівня обробки інформації — кори голов ного мозку, то рецептори в носі безпосередньо з’єднані з нерва ми у спеціалізованих нюхових цибулинах (вони мають таку назву через свою форму). Нюхові цибулини собачого мозку становлять приблизно восьму частину його маси. Це пропорційно більше, ніж розмір головного центру обробки візуальної інформації лю дини — потиличної частки мозку. Однак своїм особливо гострим нюхом собаки також можуть завдячувати додатковому способу сприйняття запахів через вомероназальний орган.
Вомероназальний ніс
Вомер, або сошник, — це назва частини маленької кістки в носі, на якій розташовані сенсорні клітини. Проте ця назва, здається, добре пасує тваринам, що горезвісно відомі як копрофаги (вони їдять кал) і можуть злизувати сечу іншого собаки з землі. Жоден із цих вчинків не є для собак відразливим; для них це всього лише спосіб отримати ще більше інформації про інших собак або тва рин у цьому районі. Вомероназальний орган, вперше виявлений у рептилій, — це особливий мішечок над ротом або в носі, вкритий великою кількістю рецепторних ділянок для прийняття молекул. Рептилії використовують його, щоб знайти дорогу, їжу та партнера для спарювання. Ящірка, яка висовує свій язик, щоб доторкнутися до невідомого предмета, не пробує його на смак і не нюхає; вона передає хімічну інформацію до свого вомероназального органа.
Цими хімічними речовинами є феромони: гормоноподібні ре човини, що виділяються однією твариною і сприймаються іншою того ж виду і зазвичай провокують специфічну реакцію — напри клад, підготовку до парування — або навіть зміну гормонального фону. Існують деякі свідчення того, що люди підсвідомо сприйма ють феромони, можливо, навіть також через свій носовий вомеро назальний орган.**
Собаки, безперечно, мають вомероназальний орган: він зна ходиться над твердим піднебінням у роті, поряд із носовою пере тинкою. На відміну від інших тварин, рецепторні ділянки собак вкриті війками — крихітними волосинками, що проштовхують молекули далі. Феромони часто переносяться в рідині: так, зокре ма, сеча є чудовим засобом, за допомогою якого одна тварина може відправити персоналізовану інформацію членам протилежної ста ті, наприклад, про бажання спаруватись. Щоб виявити феромони в сечі, деякі ссавці торкаються цієї рідини і на їхній морді з’являєть ся специфічна реакція під назвою флемен — характерний рух губ, пов’язаний із захопленням феромонів у зону вомероназального ор гана. Вираз морди у тварини при цьому досить непривабливий — бридлива гримаса з підібганими губами, але це вираз тварини, яка шукає пару. Носороги, слони та інші копитні проробляють це ре гулярно; те ж саме стосується кажанів і котів, які мають свої видо ві особливості флемену. Люди можуть мати вомероназальні орга ни, але що таке флемен нам невідомо. Так само, як собакам. Однак уважний спостерігач за собаками помітить дуже частий та інтен сивний інтерес до сечі інших собак і часом цей інтерес змушує їх… ні, фу! Собаки можуть жадібно хлебтати сечу, особливо сечу самки під час тічки. Це може бути їхня версія флемену.
А ще краще за флемен — тримати ніс здоровим і зволоженим. Можливо, причиною вологості собачого носа є саме вомероназаль ний орган. Більшість тварин з вомероназальними органами також мають вологі носи. Ароматам у повітрі дуже важко потрапити без посередньо на вомероназальний орган, оскільки він знаходиться в безпечному внутрішньому сховку морди. Енергійне обнюхуван ня не тільки затягує молекули в порожнину носа собаки; маленькі молекули також залишаються на вологій зовнішній тканині носа. Там вони розчиняються і потрапляють до вомероназального орга на через внутрішні канали. Коли ваш собака веде у ваш бік носом, він, фактично, збирає ваш запах, щоб переконатися, що ви — це ви. Таким чином собаки дублюють свої методи сприйняття світу на запах.
Запахи звідусіль
Коли Пумп опускає ніс у траву, щось там винюхуючи, — коли вона, буквально, заривається носом в землю — я знаю, що буде далі. Вона перестрибуватиме з місця на місце, принюхуватиметься до запаху під різними кутами, а потім зробить на нього пробний кидок, зірвавши клаптик дерну. Потім вона знову енергійно принюхається, лизьне землю, притиснувши носа до землі, а тоді кульмінація: нестримний кидок у запах — ніс попереду, а за ним все тіло — і безумне качання по землі назад і вперед.
Що саме дозволяють відчути собакам їхні носи? На що схожий світ з висоти володаря такого носа? Почнемо з простого: як для них пахнемо ми, та як вони пахнуть один для одного. Можливо, тоді ми будемо готові зрозуміти, чи можуть собаки відчувати нюхом час, іс торію річкового каменя та наближення грози.
Смердюча мавпа
Люди смердять. Людські пахви — це одне з найбільш інтенсивних джерел запаху, який видає будьяка тварина; наше дихання — це заплутана мелодія ароматів; наші геніталії тхнуть. Орган, який по криває наше тіло, — наша шкіра — вкритий потовими і сальними залозами, які регулярно виділяють рідину та жир, що містять при таманний нам запах. Коли ми торкаємося об’єктів, ми залишаємо на них частку себе: лусочки шкіри з виводком бактерій, що неухильно пожирають її та виділяють секрет. Це — наш запах, наш аромат ний підпис. Якщо об’єкт пористий — наприклад, м’який домашній капець, — і ми контактуємо з ним тривалий час, взуваючи його на ногу, стискаючи його, носячи його під рукою, то для володаря чут ливого носа він стає нашим продовженням. Мій собака сприймає мої капці як частину мене. Для людини це не становить якогось ін тересу, на відміну від собаки.
Людині навіть не обов’язково торкатися предметів, щоб вони набули її запаху: коли ми рухаємося, то залишаємо за собою слід із клітин шкіри. Повітря постійно ароматизується нашим потом, що випаровується. До того ж ми пахнемо тим, що сьогодні їли, кого ці лували, до кого торкались. Хоч би яким одеколоном ми не напахти лись, він тільки посилює какофонію запахів. Крім того, наша сеча, подорожуя організмом, переймає запашні нотки від інших органів і залоз: наднирників, ниркових труб та, можливо, статевих органів. Сліди цієї суміші на тілі й на одязі людини є джерелом унікальної інформації про неї. Саме тому собакам надзвичайно легко розріз няти нас по самому лише запаху. Дресировані собаки можуть роз різнити за запахом навіть ідентичних близнюків. Запах залишаєть ся в місцях нашого перебування, звідси й «магічні» здібності по шукових собак. Ці кваліфіковані нюхачі бачать нас у хмарі молекул, які ми залишаємо за собою.
Для собак ми — це наш запах. У певному сенсі, вони розпізна ють людей на нюх так само, як ми розпізнаємо їх за зовнішнім ви глядом. Інша стрижка чи нові окуляри можуть принаймні на мить збити нас із пантелику щодо особи, яка стоїть перед нами. Навіть близький друг може виглядати поіншому з великої відстані або з не звичайного ракурсу. Точно так само міняється наш нюховий образ в різних ситуаціях. Простої появи моєї (людської) подруги на май данчику для вигулу собак достатньо, щоб викликати усмішку на мо єму обличчі; ще мить — і мій собака помітить свого власного друга. На відміну від світла, запахи можуть розкладатись та розсіюватись: запах якогось об’єкта поблизу може не досягати вас, якщо вітер відносить його в іншому напрямку, а інтенсивність запаху з часом зменшується. Якщо тільки моя подруга не вирішить причаїтись за деревом, їй буде важко сховати від мене свій візуальний образ: вітер її не сховає. Але він може миттєво сховати її від собаки.
Коли в кінці дня я повертаюся додому, собака зазвичай охоче вітає мій коктейль запахів. Якщо я прийшла додому після того, як напахтилась незнайомими собаці парфумами або надягнула чужий одяг, то цілком можна очікувати на мить розгубленості — це вже не «я», — але дуже скоро природний запах мене видасть. Собаки — не єдині тварини, які бачать запах. Відомо, що акули слідують тим самим зигзагоподібним шляхом у воді, що й поранена рибина де який час тому назад: вона залишила позаду частку себе не тільки кров’ю, а й гормонами. Але унікальність собак полягає в тому, що люди заохочують і навчають їх переслідувати за запахом того, хто давно залишив місце свого перебування.
Одними з найкращих нюхачів серед собак є бладхаунди. Вони не тільки мають більше носової тканини — тобто, більше носа, — а й особливості їхнього тіла, здається, сприяють неймовірно гострому нюху. Їхні вуха дуже довгі, але не для кращого слуху, адже вони ви сять занадто близько до голови. Натомість невеликі погойдування головою приводять ці вуха в рух, підганяючи потік ароматизовано го повітря ближче до носа. Постійний потік слини з рота є ідеаль ним для збирання додаткових рідин до вомероназального органа для дослідження. А бассетхаунди, хоча й походять від бладхаундів, пішли на крок далі: завдяки коротесеньким лапам голова знахо диться на рівні землі, тобто на рівні запаху.
Ці собакишукачі мають гострий нюх від природи. Завдяки тре нуванню — їх винагороджують за те, що вони звертають увагу на певні запахи та ігнорують інші — ці собаки легко можуть просте жити запах, залишений кимось один або кілька днів тому, і навіть можуть вказати, де дві особи розійшлися в різні сторони. Для цьо го запах навіть не повинен бути інтенсивним. Так, дослідники про тестували собак, використавши п’ять ретельно очищених предмет них скелець, на одному з яких було залишено одинєдиний відбиток пальця. Ці предметні скельця залишили на період від кількох годин до трьох тижнів. Після цього собакам дали дослідити усі ці скельця, з яких вони мали вибрати одне з відбитком. Якщо вони вказували вірно, їх винагороджували смаколиком (це виявилось достатньою мотивацією, аби тварини й надалі продовжували обнюхувати пред метні скельця). Один собака помилився лише шість разів зі ста спроб. Після того як предметні скельця залишили надворі на даху будівлі на цілий тиждень, де вони знаходились під впливом прямого сонячного проміння, дощу та всілякого сміття в потоках вітру, той же самий собака все ще дав правильну відповідь у половині випро бувань, так що це не була проста випадковість.
Собаки йдуть по сліду, помічаючи не тільки запахи, а й дуже не значні їх зміни. Кожен із залишених нами слідів матиме приблизно однакову кількість нашого аромату. Теоретично, якщо я насичую землю своїм ароматом, хаотично бігаючи назад і вперед, то собака, який орієнтується на запах, не зможе прослідкувати траєкторію мого руху — він визначить тільки те, що я точно там була. Проте навчені собаки не звертають увагу на запах. Вони зосереджуються на зміні запаху з часом. Концентрація запаху, залишеного на землі, скажімо, ногою бігуна, щосекунди зменшується. Протягом двох секунд бігун міг залишити чотири або п’ять слідів: достатньо, щоб тренованому пошуковому собаці вдалося визначити напрям, в яко му він біг, орієнтуючись лише на відмінності в запаху між першим та п’ятим слідом. В останньому сліді, який ви залишили, коли вихо дили з кімнати, більше запаху, ніж у попередньому; завдяки цьому можна реконструювати ваш шлях. Запах вказує на час.
Таким чином, замість того, щоб з часом звикати до запахів, як це відбувається з людиною, вомероназальний орган і собачий ніс мо жуть регулярно мінятися ролями, щоб постійно відчувати їх свіжи ми. Саме цю здатність використовують під час дресирування ряту вальних собак, які повинні орієнтуватися на запах зниклої людини. Аналогічним чином, пошукових собак, які йдуть по сліду особи, що підозрюється у скоєнні злочину, навчають орієнтуватись на індивіду альний запах, який з’являється в результаті природного, регулярного і цілковито несвідомого вироблення людським організмом масляної кислоти (запах шкіри). Для собак це не становить жодних труднощів, і вони можуть розширити цей навик, щоб вловлювати й інші жирні кислоти. Якщо тільки ви не вдягнули костюм, повністю виготовле ний із непроникного для запаху пластику, собака вас знайде.
__________
* Звичайно, басейни не використовуються в подібних випробуваннях. Натомість експериментатори послуговуються надзвичайно малими зразками речовини без запаху, а потім додають до одного з них мікроскопічний зразок цукру.
** Психолог Марта Макклінток була першою, хто серйозно взявся за вивчення сприй няття феромонів людьми. Разом із іншими вченими вона провела цікаві й ґрунтовні до слідження того, як феромони або феромоноподібні гормони можуть впливати на нашу поведінку та гормональний фон. Але це питання все ще залишається відкритим і обгово рюваним.