Якщо вірити роману «Рівне/Ровно» Олександра Ірванця, то останнім форспостом Заходу на українській землі є саме рідне місто письменника.
В антиутопії (побачила світ 2001-го) навіть стіна розрізала по-живому нашу країну. І, як у свій час Берлін, східна частина міста Рівне залишилась на поталу реваншистам із УРСР.
10 січня в Docker Pub виступлять рівенський гурт Ot Vinta!
Якщо продовжити триматися міфології Ірванця, рівненські рок-н-рольники будуть знайомити киян, тобто закостенілих совків, з кращими здобутками світової музичної спадщини. І Ot Vinta!, котрі визначають свій стиль як «Украбілі», як ніхто підходять на цю роль.
Наприклад, вміють драйвово привітати українців із зимовими святами.
За основу дотепного музичного номеру «Це Різдво» Юрій Журавель і компанія взяли класичну американську різдвяну пісню Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow!
За майже 75-річну історію її заспівали більше двох десятків виконавців. Найвідоміші версії належать Діну Мартіну, Френку Сінатрі. Хоча першим Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow! заспівав баритон Вон Монро. Саме його версія звучить наприкінці перших двох частин різдвяного бойовика з Брюсом Віллісом «Міцний горішок».
Мало кому в світі поталанило як українцям відзначати Новий рік, коли вже майже уся планета несе на смітник ялинку, закочує рукави і продовжує заробляти на подарунки близьким до наступного Різдва. Новий рік «за старим стилем» Ot Vinta! пропонують зустріти під пісеньку «Новорічний дзинь».
1858-го цю мелодію написав композитор Джеймс Пьєрпонт із Бостона, штат Массачусетс. Оригінальна назва пісні «Відкриті санчата з одним коником» і була вона зовсім не різдвяна. Співали її вперше в День Подяки – національне свято в США, яке відзначають наприкінці листопада. Традиційно для американців саме з нього починається зима. Дзвіночки, про які йшлося в першому тексті пісеньки, візники вішали на коней, аби попереджати у доавтотомобільну епоху перехожих, адже під шаром першого снігу не було чути стукіт копит об бруківку.
Пісню «Ти для мене гарна», на ідиш – «Бай мір бісту шейн», американський композитор Шолом Секунда написав у 1932-му. Єврей за національністю народився у місті Олександрія на Кіровоградщині. До США з родинною переїхав у 13 років. Працював у театрах Нью-Йорка. Під час прем’єри його мюзиклу «Можна було б жити, та не дають» глядачі декілька разів переривали виставу, вимагаючи співака Ааарона Лебедеффа ще раз і ще раз виконувати «Бай мір бісту шейн». Сама вистава особливого успіху не здобула і йшла на сцені менше року.
Одесит Леонід Утьосов чи не єдиний артист в СРСР, якому дозволяли популяризувати в Країні Рад західні музичні стандарти, співав на мелодію Шолома Секунди декілька пісень-пародій: «Старушка не спеша дорогу перешла», «Красавица моя красива, как свинья», «Барон фон дер Пшик».
Ot Vinta! написали на цю мелодію хулігансько-патріотичний хіт «17 москалів».
Варто сказати, що крім переспівів чужих хітів Ot Vinta! мають безліч класного авторського матеріалу.
Текст: Іван Столярчук
- Що: концерт гурту Ot Vinta! «Ніч довгеньких жовтих ковпачків»
- Коли: 10 січня, 19.00
- Де: Докер-Паб, вул. Богатирська, 25.
