Гіркі трави

Агарон Аппельфельд. Катерина

«Катерина» ізраїльського класика Агарона Аппельфельда від 1989 року перекладена багатьма мовами. Нарешті українською. А саме з українською варто було б почати. Катерина – українка, русинка точніше; дія романа відбувається в передвоєнних і повоєнних Чернівцях; роман звинувачували в ідеалізації українців. Якщо русинку Катерину і звабливо-строкаті Чернівці в «Катерині» наш читач помітить точно, то побаченої оригінальним читачем ідеалізації шукатиме довго. І це на краще. Книжки «якими вони нас бачать» завжди цікаво читати, але щоб приємно – то ніколи. Аппельфельд був прозаїком неймовірної сили, але і неабиякої чесності.   

Читать далее

Жінки в асфальтах

Олеся Венгринович

Сім біографічних років. Ті самі, протягом яких змінюється кожна клітина нашого тіла, і ми стаємо буквально іншою людиною. Ті самі, в яких фіксують нові цикли життя, коли людину ще є шанс «перехопити» і повести в правильному напрямку. А ще – сім «біографічних» поетичних циклів, які творять збірник Олесі Венгринович «Точка неповернення», чіткі хронологічні і змістовні рубежі. 

Читать далее

С днем рождения, Николай Семенович!

Николай Лесков

Младший брат Николая Лескова Алексей был известным киевским врачом. Точнее, —  главным санитарным врачом и директором Александровской больницы. У Николая Семеновича Лескова сегодня  день рождения, это поздравительная телеграмма писателю Лескову от киевского филолога Михаила Назаренко:

Читать далее

Шалом Вам, Лев Исаакович!

Лев Шестов

В этот день в 1866 году, в Киеве, на Подоле, в ортодоксальной иудейской семье родился известный русский философ Лев Шестов. Критик философов и выбиватель почвы из-под ног. Поздравительную телеграмму философу Льву Шестову написал философ Михаил Минаков:

Читать далее

Роумінг за кордоном

Дімітре Дінев

Відень 1990-х – не привітний, але привабний для мігрантів зі «східного блоку». Це якраз і є головні герої «Янгольських голосів» (Engelszungen, 2003) Дімітре Дінева – добровільні чужинці. На певному етапі своїх мігрантських поневірянь вони потрапляють до казино, а уже тамтешній офіціант скеровує їх на місцеве кладовище. 

Читать далее

То навіщо потрібен SEX насправді?

Сергій Данилов

Наближається 14 лютого — день, коли глобалізований світ експлуатує людську сексуальну поведінку. Червоний колір, серце та квіти, як символи кохання у людей, та чи унікальні ми серед неосяжного біорізномаїття? Міжстатеві стосунки людей та їх вплив на соціум та культуру унікальний і складний. 

Читать далее