Поезія, як це вже неодноразово зазначено, відноситься до інструментів швидкого реагування (на відміну від прози, що вимагає тривалої рефлексії). Не дивно, що зараз ми маємо потужний корпус поетичних текстів, пов’язаних із війною. Але постає нерозривно пов’язане з цим питання: а як, власне, перекладати з мови війни (котра є травматична за визначенням) на мову поезії? Тут ми стикаємося не лише з проблемою опрацювання травми (що неминуче). Справа в тому, що екстремальна ситуація вимагає від відповідального(ної) автора(ки) зміни інструментарію.
Продовження розмови з Костянтином Сіговим про те, як видавництво створювалося і змінювалося: про мандрівку під назвою «Дух і літера», перші книжки, перших авторів, семіотику київського простору та «Європейський словник філософій».
На фестивалі Bouquet Kyiv Stage пройшов поетично-музичний перформенс «ЯR» за збіркою Маріанни Кіяновської «Бабин Яр. Голосами». Вiн розгортався одночасно як у дворі Софії, так і на основній сцені у супроводі музики, поезії та сучасного і документального історичного відеоряду. Серед глядачів вистави «ЯR» була авторка, Кyiv Daily попросив її розповісти про свої враження.
Вона — педагог і приголомшлива співачка. З нею працювали Єжи Гротовський і Мередіт Монк. На фестивалі Bouquet Kyiv Stage в «Софії Київській» Наталія Половинка брала участь у постановці ЯR Олега Ліпцина ( за книжкою віршів Маріанни Кіяновської «Бабин Яр. Голосами») та в сольному концерті на музику Перселла.
Поэтический сборник Марианны Кияновской «Бабий Яр. Голосами» — это около полусотни поэтических высказывания от лица участников катастрофы: говорят убитые и наблюдатели. Этим летом они прозвучат в Софии Киевской на фестивале Bouquet Kyiv Stage, в постановке Олега Липцына. Kyiv Daily начал с вопроса о том, как это это будет выглядеть. Отвечает режиссер Олег Липцын.
Леся Українка – символ України. Вона народилася 25 лютого 1871 року в Новограді-Волинському. Сьогодні – некругла дата пам’яті, 148 років від дня народження і 135 років літературному псевдоніму. Генія української літератури вітає поетеса Маріанна Кіяновська:
