Зачем Misanthrope theatre едет на Edinburgh Festival Fringe и как «Мизантроп» готовится к фестивалю — рассказывают актеры.
Провокаторы, смельчаки и творцы без границ из Misanthrope theatre едут на крупнейший мировой фестиваль искусств Fringe. C 1 по 10 августа они представят западной публике спектакль «Король Убю». Это будет первый за более чем 10 лет выход украинского театра на подмостки Fringe.
До фестиваля остались считанные недели, и мы решили поинтересоваться, как труппа Misanthrope к нему готовится и что от фестиваля ожидает.
Что самое главное в подготовке к фестивалю?
Самое главное — это уверенность в том, что мы все сделали на максимум. Что мы идеально выучили английский текст, что мы отрепетировали и уверенны в каждой сцене, что мы собрали лучшую команду и нашли поддержку и веру от большого количества людей, что мы сделаем все возможное, чтобы пошуметь в Эдинбурге и заявить о себе. Нюансов очень много, но мы будем продолжать максимально качественно готовиться к фесту.
Что самое сложное в подготовке к фестивалю?
Осознать, что все это реально. Каждый этап подготовки сложнее предыдущего, появляются новые нюансы, осложнения. И до конца не верится, что мы всё-таки поедем. Но это всё неважно, ведь есть цель и мы стремительно к ней идем. И даже мой (и не только мой) very bad English, не помеха покорить Европу.
Я еду на Fringe, чтобы…
Чтобы получить дозу вдохновения, свежести, сумасшествия. Показать, посмотреть, зарядиться, кайфануть, поучиться…
Что самое главное в подготовке к фестивалю?
Эммм…репетировать с режиссером, а то пока что по своим внутренним ощущениям я играю Лаки из «В ожидании Годо».
Что самое сложное в подготовке к фестивалю?
Ожидание…
Я еду на Fringe, чтобы…
Показать, что волнует нас, и увидеть, что волнует остальных.
Что самое главное в подготовке к фестивалю?
Не забыть главной цели: оторваться по полной и покорить сердца всех зрителей.
Что самое сложное в подготовке к фестивалю?
Уместить в ручную кладь весь свой гардероб.
Я еду на Fringe, чтобы…
Чтобы было, что рассказать внукам.
Что самое главное в подготовке к фестивалю?
Единство труппы.
Что самое сложное в подготовке к фестивалю?
То, что от нас не зависит и от чего поездка может сорваться. Получение британской визы.
Я еду на Fringe, чтобы…
Чтобы получить новый опыт. Возможно, увиденное и ощутимое там кардинально изменит мою жизнь. А может быть, нет. В любом случае, я готова к переменам.
Что самое главное в подготовке к фестивалю?
Самое главное для меня — это создать максимально качественный и подготовленный спектакль, в который публика влюбится с первого взгляда.
Что самое сложное в подготовке к фестивалю?
Самое сложное — продолжать жить в спектакле как в первый раз.
Я еду на Fringe, чтобы…
Чтобы своими глазами увидеть бездну, которая отделяет украинский современный театр от мирового, и в силу своих возможностей сократить ее.
Что самое главное в подготовке к фестивалю?
Разумеется, освоение текста на английском языке. Ранее «Король Убю» игрался только на русском языке и в Украине. Сейчас мне очень интересно, как заиграет материал. Так как речь влияет на энергию, а для этого спектакля самое главное — выдача безумной энергетики и драйва.
Что самое сложное в подготовке к фестивалю?
Сократить спектакль до необходимого времени, сыграться в новой форме и языке, не потерять нужную степень безумия.
Я еду на Fringe, чтобы…
Чтобы увидеть другие работы. Познакомиться с артистами и режиссерами из других стран. Любой фестиваль — это маленькая жизнь. А Фриндж, мне кажется, огромная неимоверная история, и её необходимо пережить любой творческой единице для будущего вдохновения.
Что самое главное в подготовке к фестивалю?
Самое главное — выучить английский.
Что самое сложное в подготовке к фестивалю?
Самое сложное позади: деньги собрали, визу подали, билеты куплены.
Я еду на Fringe, чтобы…
Я еду, чтобы получить новые эмоции.
