TRANSLATORIUM – так називається єдиний в Україні фестиваль, присвячений художньому перекладу, який із 1 по 3 жовтня уже вп’яте відбудеться у місті Хмельницькому.
XII Meridian Czernowitz, день перший, чернівецька молодіжна поетична сцена. Для Кyiv Daily цей огляд написала Саша Гольдіна — вона живе в Чернівцях з мамою (перекладачкою) і татом (вченим), вчиться у 9 класі, створила і веде книжковий блог.
З 15 до 19 вересня у Львові проходитиме П’ятий фестиваль сучасної бандури Lviv Bandur Fest. Арт-директорка і засновниця фестивалю Анастасія Войтюк розповіла Kyiv Daily про його мету, склад і про те, що ми почуємо — «джаз, соул, рок та world music, електронні експерименти та сучасні мелодії».
Meridian Czernowitz, день перший. Ранок, ми розмовляємо с режисером Стасом Жирковим на Театральної площі Чернівців ще до офіційного відкриття 12 поетичного фестивалю — про те як театрам працювати з сучасними текстами. Й про те, чому театр може навчитися в літераторів.
26 серпня на площі Євгена Маланюка відкрили пам’ятник Францу Ксаверу Моцарту (до 2016 року тут стояв радянський — письменнику Степанові Тудору). У відкритті взяли участь відома диригентка Оксана Линів, міський голова Львова Андрій Садовий та автор пам’ятника Моцарту-молодшому німецький скульптор Себастьян Швайкерт. Він показав епатажний образ композитора, а також непросту долю Моцарта молодшого, що припала на зміну мистецьких епох. Зараз розмова з приводу пам’ятника Францу Ксаверу Моцарту виглядає так:
Концерт «Крізь тишу до світла» з P&P Quintet відбудеться в Lem Station, на LvivMozArt-2021. P&P Quintet — це п’ять чоловічих голосів: Максим Сальніков (тенор), Ігор Знетиняк (тенор), Володимир Пунько (тенор), Василь Гнип’юк (баритон) та Матвій Мельник (бас). У програмі сакральна музика та твори сучасних композиторів. Трохи подробиць — про квінтет та програму цього концерту Kyiv Daily розповів Володимир Пунько.
З 26 по 29 серпня у Львові пройде міжнародний мистецький фестиваль класичної музики LvivMozArt. Він приурочений до 230-річчя з дня народження Франца Ксавера Моцарта, — композитора, піаніста та диригента, життя якого було пов’язане зі Львовом. Тема фестивалю — рефлексії класики в сучасності.
Свято кларнету, або дружби, перекладене в музичну площину. На початку червня в Києві та Львові пройшли концерти з такою назвою — Reunion — кларнетовий Квінтет Моцарта, кларнетовий Квінтет Вебера та (Прем’єра в Україні!) — Секстет Ондржея Кукаля «Кларнеттіно». Троє з виконавців — Максим Римар, віолончель, Наталія Гордєєва, скрипка, і Віталій Нехорошев, кларнет, — розповіли Kyiv Daily, що це було.
Сєвєродонецьк знаний передусім як найбільший в Україні центр хімічної промисловості. У межах населеного пункту діє сім великих підприємств із виробництва різноманітних товарів побутової хімії. Втім, є тут і культурне життя: два палаци культури, дві музичні школи, філармонія, театр…
Важлива розмова: генеральна директорка Одеського національного академічного театру опери та балету Надія Бабіч та генеральний директор-художній керівник Львівської національної опери Василь Вовкун (та народний артист України) розповідають про те, яким має бути «менеджер опери», як він мусить й може керувати колективом і вибудовувати процеси, щоб створювати модерні, розумні, яскраві проєкти в культурі.
