Івашкевичеве древо

Ярослав Івашкевич

20 лютого збігає 125 років із дня народження польського письменника Ярослава Івашкевича (1894 – 1980). Народжений в Кальнику на Вінничині, він усе життя повертався до українських вражень дитинства та юності, мова його творів збагачена відтінками тамтешніх сенсів, осягнутих в ранні роки. 

Читать далее

Шалом Вам, Лев Исаакович!

Лев Шестов

В этот день в 1866 году, в Киеве, на Подоле, в ортодоксальной иудейской семье родился известный русский философ Лев Шестов. Критик философов и выбиватель почвы из-под ног. Поздравительную телеграмму философу Льву Шестову написал философ Михаил Минаков:

Читать далее

Роумінг за кордоном

Дімітре Дінев

Відень 1990-х – не привітний, але привабний для мігрантів зі «східного блоку». Це якраз і є головні герої «Янгольських голосів» (Engelszungen, 2003) Дімітре Дінева – добровільні чужинці. На певному етапі своїх мігрантських поневірянь вони потрапляють до казино, а уже тамтешній офіціант скеровує їх на місцеве кладовище. 

Читать далее

«Друге вiдлуння» Кочура

Григорій Кочур

У моїй домашній бібліотеці й досі зберігається той ошатний том перекладів Григорія Порфировича Кочура. Беручи час від часу його в руки, пригадую милу усмішку Майстра, його нелегку в поважному віці ходу.

Читать далее

Маленька книжка про маленького хлопчика і його тата

Сiкстен

Ульф Старк написав повість про хлопчика Сікстена в 1987 році, в 1994 у Швеції по книзі зняли фільм з однойменною назвою, сценарій до нього написав теж Ульф Старк. А писати він вміє про самі складні проблеми просто і ясно, таким чином, що зрозуміло навіть дорослим.

Читать далее

Нейроестетика 2.0: як мозок сприймає музику

Нейроестетика 2.0

Сучасність нерозривно пов’язана з музикою, вона звучить усюди і весь час. Заповнюючи тишу старовинних храмів, зали філармонії, пронизує торгові зали і прибирає шум метро долинаючи з навушників.

Читать далее

«Когда сквозь память новое протиснется»

Наталья Бельченко

Наталья Бельченко родилась и живет в Киеве. Ее стихи переводились на немецкий, французский, английский, корейский, польский. На голландский, болгарский, литовский и латышский. Не так давно она сама стала переводить с польского. И писать стихи на украинском.

Читать далее

Королевский протокол

Две королевы

«Две королевы» — кино, сейчас в прокате, и книга. Книгу написал Джон Гай — ученый, историк, преподаватель Кембриджа. Его «Две королевы» — не авантюрный исторический роман, скорее хороший пересказ и переоценка истории, новый взгляд на историю Шотландии. 

Читать далее

Світ очима дворецького

Кадзуо Ішіґуро

Улітку 1956 року Стівенс, який усе життя прослужив у багатому маєтку під назвою Дарлінґтон-Голл, вирушає в автомобільну мандрівку південно-західною Англією. Коротка шестиденна виправа перетворюється на подорож у минуле, що виринає на тлі розкішних англійських пейзажів, у минуле, в якому особисті драми розгортаються разом із драмами світовими.

Читать далее