Олександр Авербух не вперше піднімає тему свого переходу з російської мови на українську. Але вона невичерпна, як ті психологічні глибини та реальні події, звідки виросла ця метаморфоза.
Вторая половина XX века. Виолетта Валери — не куртизанка — модель и дизайнер одежды. Это — Верди, «Травиата», самая популярная опера в мировой классике, уж точно в пятерке лидеров постановок и гениальных исполнений.
Василь Корчевний вчиться в аспірантурі Могилянки і працює в бібліотеці. «Будні бібліотекаря» — це його колонки про старі книжки, читацький щоденник. Марк Z. Данилевский. Дом листьев.
Перше, що хочеться зробити, поки читаєш «Сатурніна» Зденека Їротки, перевірити, що раніше було написано – цей роман чи історії Пелема Вудхауза про Джівса. Хай би для того і довелося відволіктися на мить від пригод Сатурніна і його господаря. А це, скажу вам, нелегко.
