Василь Стус і музика: 6 січня – день народження видатного українського поета й правозахисника Василя Стуса. Про вплив музики на нього, її відгомін у його поезії йдеться в цій статті. Також за посиланнями можна прослухати пісні на вірші Василя Стуса.
Польські поети листопада — Артур Мендзижецький, Тадеуш Новак, Євґеніуш Ткачишин-Дицький, Йоанна Мюллер, Станіслав Баранчак, Броніслава Островська, Марія Павліковська-Ясножевська, — сім поетів, про яких розповідає і перекладає Наталія Бельченко.
Ева Ліпська, Агнєшка Осецька, Тадеуш Ружевич, Віктор Гомулицький, Біанка Роландо, Збіґнєв Герберт та Казімєж Совінський — сім поетів Польщі, про яких розповідає і перекладає Наталія Бельченко.
Наталія Бельченко знайомить читачів Kyiv Daily з польськими поетами, які народилися у вересні: Кшиштоф Шатравський, Чеслав Янчарський, Єжи Фіцовський, Павел Куб’як, Юліан Тувім, Томаш Яструн, Ельжбета Ліпінська та Марія Бігошевська — 8 вересневих поетів Польщі.
Віслава Шимборська, Анджей Понєдзєльський, Юстина Баргельська, Ярослав Марек Римкевич, Єжи Жулавський, Ян Спєвак, Єжи Ліберт та Єжи Гарасимович — Наталія Бельченкопродовжує знайомить читачів Kyiv Daily з польськими поетами, які народилися у липнi.
Йоанна Поллякувна, Іреней Ірединський, Казімєж Ґлінський, Барбара Росєк, Чеслав Мілош та Мирон Бялошевський – Наталія Бельченкокожен місяць знайомить читачів Kyiv Daily з кількома польськими поетами, які в ньому народилися.
Олександр Авербух не вперше піднімає тему свого переходу з російської мови на українську. Але вона невичерпна, як ті психологічні глибини та реальні події, звідки виросла ця метаморфоза.