Наталія Бельченко знайомить читачів Kyiv Daily з польськими поетами, які народилися у вересні: Кшиштоф Шатравський, Чеслав Янчарський, Єжи Фіцовський, Павел Куб’як, Юліан Тувім, Томаш Яструн, Ельжбета Ліпінська та Марія Бігошевська — 8 вересневих поетів Польщі.
Віслава Шимборська, Анджей Понєдзєльський, Юстина Баргельська, Ярослав Марек Римкевич, Єжи Жулавський, Ян Спєвак, Єжи Ліберт та Єжи Гарасимович — Наталія Бельченкопродовжує знайомить читачів Kyiv Daily з польськими поетами, які народилися у липнi.
Йоанна Поллякувна, Іреней Ірединський, Казімєж Ґлінський, Барбара Росєк, Чеслав Мілош та Мирон Бялошевський – Наталія Бельченкокожен місяць знайомить читачів Kyiv Daily з кількома польськими поетами, які в ньому народилися.
Олександр Авербух не вперше піднімає тему свого переходу з російської мови на українську. Але вона невичерпна, як ті психологічні глибини та реальні події, звідки виросла ця метаморфоза.
Премія «Метафора» існує вже вісім років. Її назва відсилає до напису на грецьких фургончиках: на їхніх бортах – слово «metaphore», що означає «перевезення».
20 лютого збігає 125 років із дня народження польського письменника Ярослава Івашкевича (1894 – 1980). Народжений в Кальнику на Вінничині, він усе життя повертався до українських вражень дитинства та юності, мова його творів збагачена відтінками тамтешніх сенсів, осягнутих в ранні роки.
Наталья Бельченко родилась и живет в Киеве. Ее стихи переводились на немецкий, французский, английский, корейский, польский. На голландский, болгарский, литовский и латышский. Не так давно она сама стала переводить с польского. И писать стихи на украинском.
