«Ми все це можемо вирішити»
Можливо, існує кілька Сергіїв Жаданів. Один написав «Ворошиловград», «Інтернат» та інші книжки, другий переводить Брехта (і все, що йому цікаво). Третій їздить з концертами по країні й ще — по книжкових турах. Четвертий — волонтер і громадянин. Третьому і четвертому дістається багато приємного — його любить публіка. Коли він читає вірші, в залі спочатку тиша, а потім усі повторюють вірші за ним, вголос, на пам’ять. Першого і другого потрібно захищати від браку часу, слави та чужих думок. Чергова розмова Kyiv Daily на фестивалі Meridian Czernowitz із Сергієм Жаданом (вирішуйте самі, яким з).
«мои тексты это моя эволюция»
Сегодня Александру Ройтбурду исполнилось бы 60 лет. Сегодня в издательской корпорации Meridian Czernowitz вышла книга «Стихи дилетанта» — в ней 66 стихотворений Александра Ройтбурда и 18 иллюстраций Сергея Жадана. В радиоантолгии современной поэзии Игоря Померанцева звучит голос Ройтбурда, он читает свои стихи.
«Отже ти зрячий»
«Друже, ти запізнився, шукати зараз записи з кінця 1980-х», — почув я старшокласником від продавця чи не єдиної розкладки з українською музикою на столичному Майдані Незалежності. Надворі був 1998-й. Мріяв я придбати «Ето» — перший альбом «Мертвого півня».
Поэт из Базеля
XII Meridian Czernowitz, день второй: поэт, писатель и переводчик Рудольф Буссман рассказывает об интригах в сети, своем читательском клубе и… впечатлениях от поэтического фестиваля.
Второй родной (язык)
В один из дней фестиваля Meridian Czernowitz прошла презентация сборника «Мы не говорим на идиш» Бориса Брикера и Анатолия Вишевского. Kyiv Daily поговорил с одним из авторов, писателем и филологом Анатолием Вишевским. И начал разговор с другой книги, которая была опубликована в 2018 году издательством Meridian Czernowitz и сразу же стала известна в квир-кругах.
«Нема золотого правила, як плисти і гребти»
Або «Сім питань за п’ять хвилин» — з Тарасом Прохаськом ми говорили лише п’ять хвилин між його виступами на 12-му Meridian Czernowitz. Встигли обговорити назви його останніх книжок, творчий метод письменника та потребу стати пророком і навчіть всіх, «як правильно» (її немає).
Четверо молодих поетів
XII Meridian Czernowitz, день перший, чернівецька молодіжна поетична сцена. Для Кyiv Daily цей огляд написала Саша Гольдіна — вона живе в Чернівцях з мамою (перекладачкою) і татом (вченим), вчиться у 9 класі, створила і веде книжковий блог.
«Ми створюємо український театральний Нетфлікс»
Meridian Czernowitz, день перший. Ранок, ми розмовляємо с режисером Стасом Жирковим на Театральної площі Чернівців ще до офіційного відкриття 12 поетичного фестивалю — про те як театрам працювати з сучасними текстами. Й про те, чому театр може навчитися в літераторів.
«Видеть обе стороны одновременно»
Поэтесса и литературовед Юдит Шифферле принимала участие в подготовке антологии современной немецкоязычной поэзии Швейцарии, которую издала корпорация и поэтический фестиваль MERIDIAN CZERNOWITZ. Антологию презентовали на Книжном Арсенале, Юдит Шифферле рассказала Kyiv Daily об отношении к слову и образу. И привязанности к Украине.
Ніч з Андруховичем
