Так, це — розмова, яка відбулася на Meridian Czernowitz. Але вона ж… разом. Зараз побачите. «Разом» — це цикл статей Kyiv Daily. Герої й героїні цієї рубрики не підписували одне з одним трудових угод, їх мало цікавить корпоративна етика і комерційна вигода — їх об’єднує інше. Нова історія присвячена подружжю митців, наразі герої — режисерка Ірина Цілик та письменник Артем Чех.
В Черновцах живут мои друзья*. Ну как живут — теперь они живут в Черновцах. До 2014-го они жили в Крыму. Потом, надев рюкзаки, уехали из дома. Поэтому — мои друзья, переводчица Евгения Канищева и биолог Павел Гольдин, живут в Черновцах. Утро, солнце, мы пьем кофе на Кобылянской, и расходимся работать. Проходим мимо точки сборки Meridian Czernowitz — Целановского Центра, Паша и Женя здороваются с женщиной за книжным прилавком. И невероятно удивляются моему вопросу «кто это» — «Как кто? Все в Черновцах знают Марину Либанову!» И я остаюсь разговаривать с той, которую знают все Черновцы.
Німецький поет і теолог (а також автор оперних лібрето) Крістіан Ленерт в розмові з Kyiv Daily про те, що є спільного у поезії, музики та релігії. Та про свої враження від фестивалю Meridian Czernowitz.
Можливо, існує кілька Сергіїв Жаданів. Один написав «Ворошиловград», «Інтернат» та інші книжки, другий переводить Брехта (і все, що йому цікаво). Третій їздить з концертами по країні й ще — по книжкових турах. Четвертий — волонтер і громадянин. Третьому і четвертому дістається багато приємного — його любить публіка. Коли він читає вірші, в залі спочатку тиша, а потім усі повторюють вірші за ним, вголос, на пам’ять. Першого і другого потрібно захищати від браку часу, слави та чужих думок. Чергова розмова Kyiv Daily на фестивалі Meridian Czernowitz із Сергієм Жаданом (вирішуйте самі, яким з).
Сегодня Александру Ройтбурду исполнилось бы 60 лет. Сегодня в издательской корпорации Meridian Czernowitz вышла книга «Стихи дилетанта» — в ней 66 стихотворений Александра Ройтбурда и 18 иллюстраций Сергея Жадана. В радиоантолгии современной поэзии Игоря Померанцева звучит голос Ройтбурда, он читает свои стихи.
«Друже, ти запізнився, шукати зараз записи з кінця 1980-х», — почув я старшокласником від продавця чи не єдиної розкладки з українською музикою на столичному Майдані Незалежності. Надворі був 1998-й. Мріяв я придбати «Ето» — перший альбом «Мертвого півня».
XII Meridian Czernowitz, день второй: поэт, писатель и переводчик Рудольф Буссман рассказывает об интригах в сети, своем читательском клубе и… впечатлениях от поэтического фестиваля.
В один из дней фестиваля Meridian Czernowitz прошла презентация сборника «Мы не говорим на идиш» Бориса Брикера и Анатолия Вишевского. Kyiv Daily поговорил с одним из авторов, писателем и филологом Анатолием Вишевским. И начал разговор с другой книги, которая была опубликована в 2018 году издательством Meridian Czernowitz и сразу же стала известна в квир-кругах.
Або «Сім питань за п’ять хвилин» — з Тарасом Прохаськом ми говорили лише п’ять хвилин між його виступами на 12-му Meridian Czernowitz. Встигли обговорити назви його останніх книжок, творчий метод письменника та потребу стати пророком і навчіть всіх, «як правильно» (її немає).
